andreistp (andreistp) wrote,
andreistp
andreistp

Правильно: "в Украину", "в Русь" и "на Россию", "на Москву"

"Россия" широко употребляется только с 1713 г., а до того "Москва", "Москова"

Примеры:
"... зная наверное, что турки идут в Украйну, а сам за ...
с ними обратиться или на Москву, или на ..."
http://www.magister.msk.ru/library/history/solov/solv12p4.htm
"...детей своих держу на Москве для верности; и если случится в Украйне какое зло, то сейчас же, покинув все, поеду ..."
http://www.mubiu.ru/ogd/ISTORIA/10/Liter/13-2.htm
Соловьев "Рассказы по истории России". М., 1989 г. тираж 3 000 000.

... зная наверное, что турки идут в Украйну, а сам за ...
с ними обратиться или на Москву, или на ...
История Русской Церкви. Том 5. Отдел 2.
http://www.magister.msk.ru/library/history/solov/solv12p4.htm

На Москве у городовой крепости в нынешней зиме ... отставя его, сам в Украйне быть гетманом ...
http://www.krotov.org/history/solovyov/solv15p4.htm

На Москве они подали челобитную следующего содержания. ... боролся против распространенного в Украйне выбора священников прихожанами ...
http://pharisai.by.ru/librar/bagal1.htm

О довольном и избыточном жительстве с приращением людей в Украйне. О приобучении
... пяти человек рыболовов, уведомлен, что царь сам на Москве и войско его ...
http://litopys.org.ua/rigel/rig03.htm

Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну."
(Пушкин, "Полтава")

"...выслать Вейде, повелевает оставаться еще в Украйне ."
"Петр учредил в Украйне .."
(Пушкин "История Петра I")

Порядку нет в Украйне..."
(Н. В. Гоголь, "Страшная месть").

"Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре"
(из письма А. П. Чехова И. Леонтьеву).

"Село в Украйне дорогой"
(С. Есенин)

Путин:
И со стороны России, и со стороны наших партнеров, в том числе и в Украине,...
Вместе с тем я, например, с Вами согласен - так и буду вести диалог со своими коллегами - нужно наводить порядок, но таким образом, чтобы честные граждане - а таких подавляющее большинство и в Украине, и в России - от этого не страдали.
http://www.kremlin.ru/text/appears/2004/10/78550.shtml

Сканы "Справочника русского языка Розенталя", 2004 г.
http://img233.imageshack.us/img233/7155/roz1aba2.jpg
http://img233.imageshack.us/img233/6072/roz2abv1.jpg

Кстати говоря в летописях всегда было "в Руси/в Руоси", а "на Руси" придумали поэты в 19-м веке.

а ныне пойди в Руось, ... Рюрик же "иде в Руось" (Ип., с. 143).

"Поездки из Новгорода в Киев, Чернигов, Переяславль всегда рассматривались новгородским летописцем как поездки в Русь 27.

Владимир-на-Клязьме, Ростов, Суздаль, Рязань. Города Владимиро-Суздальского и Рязанского княжеств исключались из понятия Руси.

Область вятичей по контексту летописи не включена в Русь, а противопоставлена ей 29.

Смоленск, Новгород, Владимир, Суздаль ...и т.д.
http://litopys.org.ua/litop/rus_zemla.htm

Русь это Украина, Россия - не Русь.
Поэтому исторически правильно "в Украину" и "на Россию."
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments